文丨化妝品報記者 李躍躍

2020年，是特殊的一年，這一年新冠疫情席卷全球，禁錮了人們的雙腳，切斷了來往的交通，在很長一段時間里，帶著口罩的大眾即便近在咫尺也無法擁抱親吻，恐懼如影隨行。但慶幸的是，總有一些溫暖和陪伴能穿透陰霾而來。

在不久前的10月1日，中國的中秋團圓佳節，化妝品報社前任社長杜宏俊寫下了一封特別的信，信中被他稱為“我最尊敬的最親愛的大哥”的人正是韓國CMN新聞社社長趙炳浩，而今年也是《化妝品報》與CMN一路攜手合作的第20年。

念念不忘，終有回響。今天傍晚時分，杜宏俊收到了來自韓國的回信，趙炳浩在文字中感嘆時光如梭，更表示“希望中國化妝品報和CMN的關系以后會更加深厚，希望能夠持續”。由此，兩顆熱切的心終于緊緊挨在了一起，也映射著中韓美業在危機中的扶持與相守。

回望過去，從2001年在中國上海開始，中國的《化妝品報》和韓國權威化妝品新聞媒體CMN相互支持幫助，20年來共同攜手，為中韓兩國化妝品產業生產和貿易，信息和市場的相互了解，提供了良好的新聞傳播和新聞支持。2016年在韓國首爾召開的中國好產品首爾峰會，更是在CMN的大力支持和協助下成功舉辦，首爾峰會也是中國化妝品行業在韓國的首次大型行業活動。

一個不容忽視的事實是，近年來，韓國化妝品市場的發展的確亮眼。相關數據表明，在2010年到2012年期間，韓國化妝品企業數量不足1500家；在2013年至2016年實現了爆發式增長，企業數量達到5419家，出口突破12億美元，并開始打造高端品牌形象；到2017年，韓國化妝品制造商數量已達11834 家，化妝品出口排名世界第6。

作為韓國美妝的重要市場，中國也在K-beauty的不斷擴張中加速化妝品產業成長。韓國企業對消費趨勢的把握能力、對潮流與色彩的呈現方式、在營銷方面的創新力、在爆品上的打造功力都給一眾國內品牌與企業諸多啟發，推動著國內化妝品市場的革新，永葆生命力。

20年，滄海桑田，中韓化妝品產業都呈現出全新的面貌。正如杜宏俊在信中所說：“我和您像兄弟一樣的親情和友誼，也經歷了漫長歲月的洗禮和鍛煉！”相信疫情之下的中韓美業也一樣，任何危機都無法改變其挺立向上的姿態，向陽而生的產業從不畏懼考驗，也絕不屈從于時間。